Gilberta
Alves
Secretária/Tradutora
Testimonials
"Tenho três palavras para descrever a Gilberta Alves: verdadeira, honesta e disponível"
Bruno Fernandes, Director Comercial da ERA Estoril
"Responsável, empenhada e muito disponível. Tem sido um prazer contar com a sua eficiência e qualidade!"
Inês Seabra, Gerente da Paz Design
“ A Gilberta é uma excelente profissional, dedicada e competente. Cumpridora eximia dos prazos estipulados, demonstrou ter capacidade de resposta e entrega ao projeto. Foi um prazer trabalhar com ela. “
David Gaivoto, Director de Marketing do Grupo H. Seabra
Colaboração com a empresa Paz Design, sediada no Parque das Nações em Lisboa, na tradução de textos e sites.
Latest Projects
Colaboração com a empresa Sendy´s (Lisboa), empresa que desenvolve software de gestão de empresas, fábricas etc, nomeadamente na tradução e retroversão de apresentações powerpoint e propostas a clientes.
RECENT PROJECTS
Durante o ano de 2012, tive o prazer de trabalhar com as seguintes empresas, tratam-se de pequenos projectos que me foram concedidos e que me deram grande prazer, não só pelo seu conteúdo mas e mais importante, pelo contacto com os respectivos responsáveis, pela sua simpatia e profissionalismo.
Tradução dos conteúdos do software Alidata.
Colaboração com a ERA Estoril, ERA Laranjeiro e ERA Corroios na tradução de conteúdos, nomeadamente descrições imobiliárias para potenciais clientes estrangeiros.
Colaboração com o Spa Acqua no Parque das Nações (Lisboa), no desenvolvimento de conteúdos em inglês, nomeadamente brochuras e folhetos informativos.